The founder of Center for Global and Comparative History of Ideas (SGOKI), Dag Herbjørnsrud, has given an interview to Al Jazeera on Norway’s recognition of Palestine. The text is published in both Arabic and Bosnian.
Translation of the Al Jazeera interview, May 23 2024:
«Former Greek Foreign Minister George Katrougalos did not rule out the political importance of recognition, considering it a «symbolic step» that allows the rights, struggle and suffering of the Palestinians to be highlighted, as well as their right to self-determination and security.
Katrogalos explained to Al Jazeera Net that this event can be linked to the arrest warrants issued by the Prosecutor of the International Criminal Court, adding that Israeli society does not want to fall into the trap of rhetoric inciting the elimination of all Palestinians.
But there are those who believe that the move of the three countries, at this time, aims to put pressure on the Israeli occupation to end the war, and to send a strong message to the rest of the countries to follow suit.
In this context, the historian and founder of the Center for the Global History of Ideas in Oslo, Dag Herbjornsrud, believes that what happened goes beyond symbolism because it puts real pressure on most of the European countries of the North Atlantic Treaty Organization ( NATO ), ruling out the possibility of the same thing happening in (Edit: Finland) and Denmark due to the presence of right-wing governments in Authority.
He told Al Jazeera Net that he expected Israel’s reaction, «It took only 24 minutes to order Tel Aviv to withdraw its ambassador from Norway, and it seems to me that it is aware that it is in the worst situation it has faced since 1948, with the presence of real internal influence within it from those who oppose the Netanyahu government.»
The original Bosnian, from Al Jazeera Balkan:
«Bivši grčki ministar vanjskih poslova George Katrougalos nije isključio politički značaj koji ima ovo priznanje, smatrajući to “simboličnim korakom” koji otvara prostor za isticanje prava Palestinaca, skreće pažnju na njihovu borbu i patnju, kao i na njihovo pravo na samoopredjeljenje i sigurnost.
Katrougalos je objasnio za Al Jazeeru da se ovaj događaj može dovesti u kontekst naloga za hapšenje koje je raspisao tužitelj Međunarodnog krivičnog suda, dodajući da izraelsko društvo ne želi pasti u zamku retorike koja podstiče na eliminaciju svih Palestinaca. Međutim, ima onih koji vjeruju da potez tri zemlje, koji dolazi upravo u ovom trenutku, ima za cilj izvršiti pritisak na izraelsku okupaciju da okonča rat, te da pošalje snažnu poruku ostalim zemljama da slijede njihov primjer.
U tom kontekstu, Dag Herbjornsrud, historičar i osnivač Centra za globalnu i komparativnu historiju ideja u Oslu, smatra da ono što se dogodilo nadilazi simboliku jer vrši stvarni pritisak na većinu evropskih zemalja Sjevernoatlantskog saveza (NATO). Odbacio je mogućnost da će doći do takvog poteza u Švedskoj i Danskoj, zbog desničarskih vlada koje su na vlasti.
Za Al Jazeeru je izjavio da je očekivao reakciju Izraela.
“Trebalo je svega 24 minute da Tel Aviv naredi povlačenje svog ambasadora iz Norveške, a čini mi se i kako je svjestan da se suočava s najgorom situacijom do sada od 1948. Pored toga, postoji i stvarni utjecaj na domaćoj sceni od onih koji se protive Netanyahuovoj vladi.”
Španski politički analitičar Ricard Gonzalez opisao je priznanje tri strane kao “instrument za vršenje pritiska na Izrael” koji dolazi paralelno sa zahtjevom Međunarodnog krivičnog suda. Ovakva situacija mogla bi primorati Netanyahuovu vladu da učini neke ustupke kako bi se ublažio međunarodni pritisak, pored značajnog djelovanja evropskih država u pravcu novih priznanja Palestine.»
In Arabic, Al Jazeera:
وفي هذا السياق، يرى المؤرخ ومؤسس مركز تاريخ الأفكار العالمي في أوسلو، داغ هيربورنسرود، أن ما حدث يتخطى الرمزية لأنه يضع ضغطا حقيقيا على معظم دول حلف شمال الأطلسي (الناتو) الأوروبية، مستبعدا حدوث الأمر ذاته في السويد والدانمارك بسبب وجود حكومات يمينية في السلطة.
وقال للجزيرة نت إنه توقع رد فعل إسرائيل «فقد استغرق الأمر 24 دقيقة فقط لتأمر تل أبيب بسحب سفيرها من النرويج، ويبدو لي أنها واعية بأنها في أسوأ وضع واجهته منذ عام 1948، مع وجود تأثير داخلي حقيقي داخلها ممن يعارضون حكومة نتنياهو».
من جهته، وصف المحلل السياسي الإسباني ريكارد غونزاليس الاعتراف الثلاثي بـ»آلة الضغط على إسرائيل» بالتزامن مع طلب الجنائية الدولية الذي قد يضطر حكومة نتنياهو إلى تقديم بعض التنازلات لتخفيف الضغط الدولي، فضلا عن التحرك الأوروبي الواسع نحو المزيد من الاعتراف لصالح فلسطين.
ورأى غونزاليس أن من شأن هذا الاعتراف تحسين العلاقة بين الحكومة الإسبانية والسلطة الفلسطينية، رغم أنها ستأتي بنتائج عكسية في علاقة مدريد وتل أبيب.
Link:
